Oznaka: sponka

Slovarček modnih izrazov

Objavljeno 16. 7. 2010 , avtor Lenka

Vem, vem…

Vsi tekoče govorimo angleško, nemško in portugalsko ter razumemo pogovorno laponščino. A v teh pasje vročih dneh vsaj moji možgani kdaj odpovejo in običajno preproste besede le obotavljajoče zdrsnejo z jezika.

Tokrat po zaslugi naše preppy gospodične objavljamo mini seznamček prevodov imen nekaterih oblačil, ki jih pogosto srečamo v tujih blogih ali spletnih trgovinah.

BODYCON: krajše za"bodyconscious", oprijeto in kratko krilo, obleka
MAILLOT: enodelne, tesno oprijete kopalke
HAREM PANTS: tudi hammer pants haremke, zelo ohlapne hlače s spuščenim korakom, ki se spodaj zoožajo
CULOTTES: hlačno krilo, široke hlače različnih dolžin, ki po obliki spominjajo na krilo
JUMPSUIT: tudi overall, playsuit kombinezon, enodelno oblačilo z ali brez rokavov, ki se navadno zapenja od pasu do vratu z gumbi ali zadrgo
DUFFLE COAT: marsovec, do bokov ali kolen segajoč plašč s kapuco ali brez iz težkega volnenega blaga, ki se zapenja s pomočjo podolgovatih gumbov in zank iz vrvice ali usnja
CLUTCH BAG: tudi envelope bag obliki pisemske ovojnice podobna pravokotna torbica brez ročaja in s poklopcem, ki se zapenja
COURT SHOES: tudi pumps salonarji, elegantni zaprti čevlji z nizko ali srednje visoko peto, oblikovani tako, da se proti prstom koničasto zožijo
STIRRUPS: pogovorno špichoze, pajkice, ki se spodaj zožijo v ozek, stremenu podoben trak, ki je pogosto iz elastike in obdaja podplat pod peto
KIRBY: tudi hair grip, bobby pin lasnica, sponka za lase
HEADBAND: trak za lase, broč ali trak, ki se nosi v laseh ali okoli glave
PEG LEG TROUSERS: tudi peg top trousers, tapered trousers hlače z všitki v pasu, ki so na bokih krojene široko, proti gležnju pa se zožijo